Riesgos de DUI en Verano para No Ciudadanos en el Norte de Alabama
- 12 may
- 6 min de lectura
Memorial Day, 4 de Julio y Labor Day: Por Qué un DUI de Verano Es Diferente Cuando Usted No Es Ciudadano Estadounidense
Cada fin de semana feriado del verano, los oficiales del condado de Colbert, los del condado de Lauderdale y los Alabama State Troopers realizan patrullajes intensificados contra el manejo bajo los efectos del alcohol en todo el norte de Alabama. Cada martes por la mañana siguiente, nuestra oficina de Sheffield recibe la misma llamada: un cliente compareció en la corte el lunes, se declaró culpable de un Driving Under the Influence (DUI) "simple" de primera ofensa para dejar el asunto atrás, y ahora enfrenta consecuencias migratorias de las que nadie le advirtió. A veces todavía podemos ayudar. A veces una decisión rápida el lunes por la mañana ya ha cambiado el caso de manera permanente.
La Raza Legal es un bufete bilingüe de propiedad hispana y sus abogados de crimmigración de confianza en el norte de Alabama, con sede en Sheffield. Nos dedicamos a proteger a las personas no ciudadanas que enfrentan cargos criminales en Sheffield, Florence, Muscle Shoals y Tuscumbia. Esto es lo que queremos que todo conductor no ciudadano de nuestra comunidad comprenda antes de que lleguen los fines de semana feriados de este verano.
Abogado de Crimmigración en Sheffield: Por Qué un DUI No Es Solo una Multa Cuando Usted No Es Ciudadano Estadounidense
Para un ciudadano estadounidense, un DUI de primera ofensa en Alabama es un delito menor que generalmente se resuelve con una multa, suspensión de la licencia, seguro SR-22 y una clase obligatoria sobre abuso de sustancias. La mayoría de los acusados aceptan la declaración de culpabilidad, cumplen con los requisitos y siguen adelante con sus vidas.
Para un no ciudadano, esa misma declaración puede activar en silencio una detención por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la denegación de una renovación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), la inelegibilidad para la naturalización, la denegación de un ajuste de estatus o incluso un proceso de remoción. La corte criminal no le advierte sobre nada de esto. Un abogado de defensa criminal asignado por la corte no está obligado a especializarse en consecuencias migratorias. Para cuando usted se da cuenta de lo que pasó, la declaración ya está registrada y es muy difícil de revertir.
Bajo la decisión de la Corte Suprema en Padilla v. Kentucky, usted tiene el derecho constitucional a recibir asesoría sobre las consecuencias migratorias de cualquier declaración. Pero para realmente recibir esa asesoría, alguien tiene que preguntar. Para eso estamos nosotros. Si ya recibió una citación y se acerca su primera cita en la corte, por favor programe una consulta antes de presentar cualquier declaración.
Abogado de Inmigración en Florence, AL: Cómo los Cargos por DUI en Alabama se Convierten en Problemas Migratorios Federales
La ley federal de inmigración utiliza categorías que no coinciden con las etiquetas que Alabama usa en sus cargos. La pregunta nunca es "¿cómo se llamó el cargo estatal?", sino "¿qué dice la ley federal de inmigración sobre esta conducta?"
Para los no ciudadanos, las categorías que más importan son:
Crímenes que Involucran Vileza Moral (CIMTs, por sus siglas en inglés) — pueden activar inadmisibilidad y deportabilidad.
Delitos graves agravados (aggravated felonies) — la categoría migratoria más severa, que a menudo bloquea casi toda forma de alivio.
Delitos de sustancias controladas — casi cualquier condena que involucre drogas crea problemas migratorios graves.
Crímenes de violencia doméstica — activadores migratorios separados.
Un DUI limpio y simple de primera ofensa, por sí solo, generalmente no se clasifica como CIMT bajo la jurisprudencia actual. Pero en el momento en que aparecen ciertos hechos agravantes, el análisis cambia — y ahí es donde los conductores no ciudadanos del norte de Alabama resultan perjudicados.
Defensa de DUI en Muscle Shoals: Factores Agravantes Que Lo Cambian Todo
La misma parada de un viernes por la noche puede producir dos resultados migratorios completamente distintos dependiendo de qué más diga el reporte policial. Siempre revisamos los siguientes factores agravantes antes de cualquier declaración:
Un menor de 14 años en el vehículo (la ley de Alabama añade penalidades más severas; las consecuencias migratorias pueden incluir la caracterización de poner en peligro a un menor).
Un Nivel de Alcohol en la Sangre (BAC, por sus siglas en inglés) de .15 o más alto.
Un accidente, especialmente uno con lesiones o daños a la propiedad.
Una condena previa por DUI en el historial.
Conducir sin licencia válida al momento de la parada.
Un DUI relacionado con drogas — cualquier sustancia que involucre marihuana, medicamentos con receta tomados sin autorización u otras sustancias controladas.
Cargos adicionales presentados junto con el DUI (asalto, evadir, resistirse al arresto).
Cualquiera de estos puede tomar un delito menor de rutina y transformarlo en una cuestión de deportabilidad. Un DUI relacionado con drogas está en una categoría aparte: incluso una sola condena que involucre una sustancia controlada federalmente puede ser devastadora para un no ciudadano, sin importar lo menor que parezca el resultado en la corte estatal.
Qué Decir (y Qué No Decir) en la Parada de Tráfico y al Ser Registrado
Si lo detienen este verano, la manera en que maneje la primera hora puede afectar su caso durante años. Como su equipo legal, esto es lo que le decimos a cada cliente no ciudadano que recuerde:
Tiene derecho a permanecer en silencio. No tiene que contestar preguntas sobre dónde estuvo, qué tomó o de dónde viene.
No mienta sobre su ciudadanía o estatus migratorio. Mentirle a un oficial federal crea sus propias consecuencias migratorias. Puede negarse a responder, pero no mienta.
Puede rechazar las pruebas de sobriedad en el campo. El oficial puede arrestarlo de todos modos, pero rechazar las pruebas al lado de la carretera elimina evidencia que la fiscalía usaría en su contra.
Tenga en cuenta: Alabama tiene la regla del consentimiento implícito. Rechazar la prueba química de aliento o sangre después del arresto activa una suspensión automática de la licencia, aunque elimina una pieza clave de evidencia del caso del fiscal. Cada situación es distinta — esa decisión es suya.
No consienta a un registro de su vehículo. Los oficiales a veces lo piden cortésmente. Niéguese cortésmente.
Pida llamar a un abogado antes de contestar más preguntas durante el proceso de registro.
No firme nada que no entienda. Si un documento está en inglés y usted lee mejor en español, dígalo y espere.
Mantenga la calma y sea cortés en todo momento. No se resista físicamente, incluso si cree que la parada es injusta.
Señales de Alerta — Llame a Nuestros Abogados de Inmigración en Sheffield Antes de Aceptar Cualquier Declaración
Algunos conductores no ciudadanos enfrentan un riesgo migratorio significativamente más alto y no deberían declararse en ningún cargo de DUI — ni siquiera uno reducido — sin una revisión cuidadosa de crimmigración. Por favor, llame a La Raza Legal antes de su primera cita en la corte si alguna de las siguientes situaciones se aplica a usted:
Tiene DACA, Estatus de Protección Temporal (TPS), una visa de estudiante (F-1), una visa de trabajo (H-1B, H-2A, H-2B, L-1) o cualquier otro estatus no permanente.
Tiene cualquier antecedente penal previo, en Alabama o en cualquier otro lugar.
Es residente permanente legal con planes de naturalizarse.
Tiene una solicitud pendiente ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) — un I-130, I-485, asilo I-589, visa U o caso VAWA.
Tiene viajes internacionales planeados en los próximos años.
Su cargo de DUI involucra drogas, un BAC alto, un accidente, un menor en el vehículo o cargos adicionales.
Es indocumentado.
En cada una de esas situaciones, una consulta de treinta minutos antes de su primera cita en la corte puede cambiar el resultado. Una vez que se registra una declaración, nuestras opciones se reducen drásticamente.
Su Aliado en Crimmigración de Confianza en Sheffield, AL
En La Raza Legal, trabajamos junto a abogados de defensa criminal con experiencia en todo el norte de Alabama — o, cuando es apropiado, intervenimos directamente — para asegurar que cada declaración, sentencia y resolución sea evaluada con lente migratorio antes de finalizarse. Nuestro equipo habla inglés y español con fluidez, y estamos comprometidos a explicarle sus opciones en un lenguaje claro y compasivo para que entienda lo que está en juego.
No deje que una noche de verano deshaga años de trabajo construyendo su vida en el norte de Alabama. Llámenos hoy al 256.272.1221 o contáctenos para programar una consulta tan pronto como reciba una citación o aviso de una cita en la corte.
